himmelschreiend

himmelschreiend
Adj. Ungerechtigkeit etc.: outrageous; Unsinn etc.: blatant; Dummheit: appalling
* * *
crying; flagrant
* * *
hịm|mel|schrei|end
adj
Unrecht outrageous, scandalous; Unkenntnis, Verhältnisse appalling; Unsinn utter attr; Schande crying attr
* * *
him·mel·schrei·end
adj
1. (unerhört) downright attr, appalling, monstrous
das ist ein \himmelschreiendes Unrecht! it's just downright wrong!
2. (skandalös) scandalous, appalling
die hygienischen Verhältnisse in den Lagern waren \himmelschreiend the standard of hygiene in the camps was disgraceful
* * *
Adjektiv scandalous; outrageous; scandalous, appalling <conditions, disgrace>; arrant attrib. <nonsense>

eine himmele Ungerechtigkeit — an injustice that cries out to heaven

* * *
himmelschreiend adj Ungerechtigkeit etc: outrageous; Unsinn etc: blatant; Dummheit: appalling
* * *
Adjektiv scandalous; outrageous; scandalous, appalling <conditions, disgrace>; arrant attrib. <nonsense>

eine himmele Ungerechtigkeit — an injustice that cries out to heaven


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • himmelschreiend — himmelschreiend:⇨unerhört(1) himmelschreiend→unerhört …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • himmelschreiend — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Gebildet im Anschluß an 1. Mose 4,10 (das Blut deines Bruders schreit zu mir, vom Brudermord Kains). deutsch s. Himmel, s. schreien …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • himmelschreiend — skandalträchtig; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * …   Universal-Lexikon

  • Himmelschreiend — * Es ist himmelschreiend. Diese Redensart beruht auf fünf Bibelstellen (1 Mos. 4, 10; 18, 20 u. 19, 13; 2 Mos. 3, 7; 22, 23 u. Jakobus 5, 4) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • himmelschreiend — hịm·mel·schrei·end Adj; nicht adv; gespr; (in Bezug auf etwas Negatives) auffallend stark ausgeprägt ≈ empörend <meist ein Unrecht, eine Ungerechtigkeit> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • himmelschreiend — himmelschreiendadj 1.entsetzlich,fürchterlich(esisteinhimmelschreiendesUnrecht).⇨Himmel39.1700ff. 2.adv=überaus.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • himmelschreiend — hịm|mel|schrei|end {{link}}K 59{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • skandalträchtig — himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * …   Universal-Lexikon

  • empörend — beispiellos, eine Schande, haarsträubend, himmelschreiend, schändlich, schockierend, schreiend, shocking, skandalös, unbeschreiblich, unerträglich, unfassbar, unfasslich, unglaublich; (ugs.): allerhand, bodenlos, der Gipfel, kriminell, um die… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unglaublich — 1. a) fraglich, kaum zu glauben, unfassbar, unfasslich, unglaubhaft, unglaubwürdig, unwahrscheinlich; (bildungsspr.): fantastisch, mirabile dictu; (emotional): unvorstellbar; (oft emotional): irrsinnig. b) ärgerlich, eine Frechheit, ein Skandal,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unerhört — 1. a) außerordentlich, enorm, gewaltig, gigantisch, immens, ungeheuer, ungemein; (geh.): unermesslich; (bildungsspr.): exorbitant; (ugs.): geharnischt, irrsinnig, mächtig, unglaublich, unheimlich; (oft emotional): riesig; (geh. emotional):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”